Sankei Newspaper



Koda Kumi m�r 10 �ve deb�lt�lt: az ero-kakkoi-t�l feln�tt az �letoldal�hoz.


Koda Kumi 10. �ve, szem�lyes vallom�sai.
Koda Kumi elmond nek�nk mindent.� az els� jap�n n�i m�v�sz, aki 2 teljes�tm�nyt tart a kez�ben a Yokahama Stadionban, b�r Koda Kumi igen szer�nyen kezdte. B�rhogy is, ez a 10. �vfordul�ja, �s ez az els� �r�sos hozz�j�rul�sa sz�munkra. Egy 1,54 cm-s n� hogyan k�pviseli az er�t Jap�nban? Megoszt mindent, amit ebben a 10 �vben l�trehozott: a zavarodott l�nyr�l, aki az elej�n volt, a szerelmi �let�ig �s a h�zass�gi terveit is.



~A hom�ly id�szaka~
"�gy �reztem a vicces id�k gyorsan elm�lnak, a neh�z id�k pedig lassan. Abban az id�ben egy klubban �nekeltem, �s az emberek nem hallgattak meg ha csak nem k�rtem meg r� �ket. K�v�ncsi voltam ez vajon mit jelent. Az�rt lettem �nekes, mert tov�bb�tani akartam a szeretetet, de ha ez nem siker�l, akkor ez csak egy sz�, �s nincs r�m sz�ks�g. Valahogy �gy �reztem. Mikor a k�vetkez� dalaimat nem adtuk el, hab�r j� volt, elbizonytalanodtam �s csod�lkoztam, hogy vajon t�l gyenge voltam-e. A b�szkes�gem megs�r�lt abban az id�ben."


~Nem megfelel� megjegyz�s~
"2008-ban tettem egy nem megfelel� megjegyz�st a r�di�ban, �s ez nagy visszhangot keltett. Ez hiba volt. Azt akartam mondani  a munkat�rsaimnak, akik mindig csak a munk�ra koncentr�lnak, hogy szeretn�m ha a mag�n�let�kre is �szpontos�tan�nak �s gyorsan legyen gyerek�k, de ez t�nyleg egy rossz megjegyz�s volt. Otthon nem ettem �s sokat s�rtam, b�r nem igaz�n tettem semmit. Amikor l�ttam a kommenteket az �r�sokban, r�j�ttem milyen kem�nyen fogalmaztam. Annak ellen�re, hogy k�r�l�ttem vannak olyan emberek, akik nincsenek m�g gyerekkel meg�ldva, hanyagul mondtam ilyesmit."

"Akkor nagyon elgondolkoztam azon, hogy igaz�b�l �n nem �rtettem m�sok f�jdalm�t eddig. F�jdalmasan r�j�ttem, hogy �sszet�rtem �s nem fontoltam meg el�gg� a cselekedeteim. Amikor visszan�zek azokra az id�kre, �gy �rzem v�g�lis j� hogy ez megt�rt�nt. Akkoriban �rtam a 'Moon Crying"-ot �s szerintem ez a dal volt az, ami megmentette az emberek szeretet�t. �gy hiszem, teljes er�mmel pr�b�lkozok, mikor egy �j dalt �rok, de enn�l m�g jobban pr�b�lkoztam. Er�sen azt �reztem, hogy nem szabad elfelejtenem h�l�t adni a rajong�imnak, �s a munkat�rsaimnak, akik mindig vigy�znak r�m. Egy r�szem depresszi�s lesz mikor visszagondolok erre, de pozit�v tudok lenni mint "Koda Kumi" a rajong�im el�tt akik t�mogatnak engem. Feln�ttem, ennek a 10 �vnek k�sz�nhet�en."


~Szerelmi �s h�zass�gi h�rek~
"27 �ves vagyok, de mindig szerelembe esem. Mindig v�gyakozom a h�zass�g ir�nt, �s az az �lmom, hogy egyszer valaki megk�ri a kezem. A k�r�sem, miszerint csal�dot akarok alap�tani, �s a "Cutie Honey"-t �nekelni a karomban tartott gyermekemnek, nem v�ltozott. Ami fontos nekem mikor elmegyek valakivel, az nem a kin�zet vagy a foglalkoz�sa, hanem hogy tisztelettud� legyen. �s vajon �t tudom-e rakni magam a m�sodik helyre. A munkahelyen mindig �n vagyok a 'f�n�k' �gy ha nem tudom a p�rom az els� helyre helyezni, ezt tartsa tiszteletben. De �gy �rzem magamat kell hib�ztatnom, hiszen nem k�rhetem hogy t�k�letes t�rsam legyen."


~A jelen~
"Szeretn�m ezt az �vet egy olyan �vv� tenni, amelyben tov�bb�tani tudom az �rz�seim az emberek fel� hogy tov�bbra is t�mogassanak engem. A Yokohama Stadiumi teljes�tm�nyemmel szeretn�k l�trehozni egyfajta mobil parkot, ami meghaladja az id�t �s az id�utaz�st, sz�val egy �lomvil�got. A mond�s szerint: Aki fut a ny�l ut�n nem fog elkapni egyet sem, de szeretn�k elkapni a mezei nyulak k�z�l csak kett�t. �s mivel most a teljes�tm�nyemet 3D-ben fogj�k k�zvet�teni els� alkalommal Jap�nban, azt akarom hogy az emberek meglep�djenek �s ezt k�rdezz�k: Ha � csak egy �nekes mi�rt megy el ilyen messzire?"


"Mindig foglakozom a k�ts�gekkel �s a k�rd�sekkel mindennel kapcsolatban. Mert nem fogok feln�ni ha nem teszem. P�ld�ul, a single-m, a 'Gossip candy' 7.-�n fog megjelenni, r�j�ttem a dalokon kereszt�l, hogy az 'Inside Fishbowl' �s az 'Outside Fishbowl' csak azzal, hogy kicser�ltem az alapot, teljesen meg tudom v�ltoztatni a sz�veg jelent�s�t is.Ebben az �vben fordul�pontra �ll�tottam magam, szeretn�k v�ltoztatni magamon �s tov�bbra is v�ltozni szeretn�k, de k�zben nem akarom elveszteni �nmagam."



~A j�v�~
"Nemr�giben az emberek megijedtek mikor azt mondtam hogy 27 �ves vagyok. �gy t�nik, sok ember csak 22-23 �vesnek n�z. Megkaptam azt a c�met, hogy 'ero-kakkoi' de szeretn�k ezek ut�n feln�tt st�lusban dalokat kiadni. Szeretn�m folytatni a munk�t mint m�v�sz, akinek t�bb arca van �s tud �nekelni rock-ot, blues-t �s R&B-t. A nagy �lmom az, hogy k�pes legyek egy olyan n� lenni, aki f�rdik a f�nyben �s a f�ny k�r�lfogja �t mint egy diszk�g�mb."



~Jelenlegi r�geszme: filmek~
"A mag�n�letem nem ennyire bonyolult. A bar�taim �s munkat�rsaim, a fontosabb emberek nem v�ltoznak. Ez �gy hat, mintha ez a csal�d minden nap nagyobb lenne. J� a kapcsolatom a munkat�rsaimmal, �gy sokszor esz�nk egy�tt. Nemr�g megn�ztem p�r filmet. Elmentem megn�zni a 'THIS IS IT'-et �s 3D-ben az Alice csodaorsz�gbant a sz�nh�zban."

"Tal�n az�rt, mert nagyon szeretem a filmeket, tal�lom az �letet az el�ad�son �s a t�rt�neten kereszt�l olyan fontosnak."