Sankei Newspaper



Koda Kumi már 10 éve debültált: az ero-kakkoi-tól felnőtt az életoldalához.


Koda Kumi 10. éve, személyes vallomásai.
Koda Kumi elmond nekünk mindent.Ő az első japán női művész, aki 2 teljesítményt tart a kezében a Yokahama Stadionban, bár Koda Kumi igen szerényen kezdte. Bárhogy is, ez a 10. évfordulója, és ez az első írásos hozzájárulása számunkra. Egy 1,54 cm-s nő hogyan képviseli az erőt Japánban? Megoszt mindent, amit ebben a 10 évben létrehozott: a zavarodott lányról, aki az elején volt, a szerelmi életéig és a házassági terveit is.



~A homály időszaka~
"Úgy éreztem a vicces idők gyorsan elmúlnak, a nehéz idők pedig lassan. Abban az időben egy klubban énekeltem, és az emberek nem hallgattak meg ha csak nem kértem meg rá őket. Kíváncsi voltam ez vajon mit jelent. Azért lettem énekes, mert továbbítani akartam a szeretetet, de ha ez nem sikerül, akkor ez csak egy szó, és nincs rám szükség. Valahogy így éreztem. Mikor a következő dalaimat nem adtuk el, habár jó volt, elbizonytalanodtam és csodálkoztam, hogy vajon túl gyenge voltam-e. A büszkeségem megsérült abban az időben."


~Nem megfelelő megjegyzés~
"2008-ban tettem egy nem megfelelő megjegyzést a rádióban, és ez nagy visszhangot keltett. Ez hiba volt. Azt akartam mondani  a munkatársaimnak, akik mindig csak a munkára koncentrálnak, hogy szeretném ha a magánéletükre is öszpontosítanának és gyorsan legyen gyerekük, de ez tényleg egy rossz megjegyzés volt. Otthon nem ettem és sokat sírtam, bár nem igazán tettem semmit. Amikor láttam a kommenteket az írásokban, rájöttem milyen keményen fogalmaztam. Annak ellenére, hogy körülöttem vannak olyan emberek, akik nincsenek még gyerekkel megáldva, hanyagul mondtam ilyesmit."

"Akkor nagyon elgondolkoztam azon, hogy igazából én nem értettem mások fájdalmát eddig. Fájdalmasan rájöttem, hogy összetörtem és nem fontoltam meg eléggé a cselekedeteim. Amikor visszanézek azokra az időkre, úgy érzem végülis jó hogy ez megtörtént. Akkoriban írtam a 'Moon Crying"-ot és szerintem ez a dal volt az, ami megmentette az emberek szeretetét. Úgy hiszem, teljes erőmmel próbálkozok, mikor egy új dalt írok, de ennél még jobban próbálkoztam. Erősen azt éreztem, hogy nem szabad elfelejtenem hálát adni a rajongóimnak, és a munkatársaimnak, akik mindig vigyáznak rám. Egy részem depressziós lesz mikor visszagondolok erre, de pozitív tudok lenni mint "Koda Kumi" a rajongóim előtt akik támogatnak engem. Felnőttem, ennek a 10 évnek köszönhetően."


~Szerelmi és házassági hírek~
"27 éves vagyok, de mindig szerelembe esem. Mindig vágyakozom a házasság iránt, és az az álmom, hogy egyszer valaki megkéri a kezem. A kérésem, miszerint családot akarok alapítani, és a "Cutie Honey"-t énekelni a karomban tartott gyermekemnek, nem változott. Ami fontos nekem mikor elmegyek valakivel, az nem a kinézet vagy a foglalkozása, hanem hogy tisztelettudó legyen. És vajon át tudom-e rakni magam a második helyre. A munkahelyen mindig én vagyok a 'főnök' így ha nem tudom a párom az első helyre helyezni, ezt tartsa tiszteletben. De úgy érzem magamat kell hibáztatnom, hiszen nem kérhetem hogy tökéletes társam legyen."


~A jelen~
"Szeretném ezt az évet egy olyan évvé tenni, amelyben továbbítani tudom az érzéseim az emberek felé hogy továbbra is támogassanak engem. A Yokohama Stadiumi teljesítményemmel szeretnék létrehozni egyfajta mobil parkot, ami meghaladja az időt és az időutazást, szóval egy álomvilágot. A mondás szerint: Aki fut a nyúl után nem fog elkapni egyet sem, de szeretnék elkapni a mezei nyulak közül csak kettőt. És mivel most a teljesítményemet 3D-ben fogják közvetíteni első alkalommal Japánban, azt akarom hogy az emberek meglepődjenek és ezt kérdezzék: Ha ő csak egy énekes miért megy el ilyen messzire?"


"Mindig foglakozom a kétségekkel és a kérdésekkel mindennel kapcsolatban. Mert nem fogok felnőni ha nem teszem. Például, a single-m, a 'Gossip candy' 7.-én fog megjelenni, rájöttem a dalokon keresztül, hogy az 'Inside Fishbowl' és az 'Outside Fishbowl' csak azzal, hogy kicseréltem az alapot, teljesen meg tudom változtatni a szöveg jelentését is.Ebben az évben fordulópontra állítottam magam, szeretnék változtatni magamon és továbbra is változni szeretnék, de közben nem akarom elveszteni önmagam."



~A jövő~
"Nemrégiben az emberek megijedtek mikor azt mondtam hogy 27 éves vagyok. Úgy tűnik, sok ember csak 22-23 évesnek néz. Megkaptam azt a címet, hogy 'ero-kakkoi' de szeretnék ezek után felnőtt stílusban dalokat kiadni. Szeretném folytatni a munkát mint művész, akinek több arca van és tud énekelni rock-ot, blues-t és R&B-t. A nagy álmom az, hogy képes legyek egy olyan nő lenni, aki fűrdik a fényben és a fény körülfogja őt mint egy diszkógömb."



~Jelenlegi rögeszme: filmek~
"A magánéletem nem ennyire bonyolult. A barátaim és munkatársaim, a fontosabb emberek nem változnak. Ez úgy hat, mintha ez a család minden nap nagyobb lenne. Jó a kapcsolatom a munkatársaimmal, így sokszor eszünk együtt. Nemrég megnéztem pár filmet. Elmentem megnézni a 'THIS IS IT'-et és 3D-ben az Alice csodaországbant a színházban."

"Talán azért, mert nagyon szeretem a filmeket, találom az életet az előadáson és a történeten keresztül olyan fontosnak."