Koda Kumi
A 10. �vfordul�j�nak �ve elkezd�d�tt!

"Tudom, hogy ezen a ponton kell mindenkinek k�sz�netet mondanom a seg�ts�g�rt!"
Ezt mondta Kuu-chan, aki besz�l nek�nk az �j album�r�l �s a mag�n�let�r�l egy szem�lyes interj�ban. Elmes�li nek�nk az �rz�seit err�l a 10 �ves hossz� utaz�sr�l. �s...Kuu-chan-ak van egy meglepet�se a ViVi sz�m�ra.


A single, a 'Can We Go Back', ami megjelent janu�r 20.-�n, tele van Kuu-chan jelenlegi �rz�seivel.

"Egyszer volt egy id�szak, mikor �n voltam a porondon, �s b�r ez az id�szak letelt,  �gy �rzem hogy egy kis r�sze m�g mindig tart. Ha t�rt�nik valami, sokszor �sszehasonl�tom a m�ltbeli tapasztalataimmal. A 'Can We Go Back' dalsz�veg�be ezt �rtam: 'Nem f�lt�nk am�g gyerekek voltunk' , mert a gyerekek csak szurkolnak �s futnak an�lk�l hogy f�ln�nek, vajon mikor esnek el, igaz? �s csak a f�jdalom miatt s�rnak mikor elestek (nevet). De mikor feln�sz, elkezdesz mindent kielemezni �s azon gondolkodsz, melyik �ton nem eshetsz el, miel�tt m�g elkezden�l futni. Mikor gyerek vagy egyszer�en csak ennyit mondasz: '�n akarok lenni az els� sz�m�' �s 'Meg akarom nyerni az els� d�jat' �s mindent beleadsz. Mostan�ban azon gondolkoztam, hogy az ilyen vakmer� �rz�seim elhalv�nyultak. De azt hiszem, az elt�nt �rz�seimmel kevesebbet foglalkozok most mint a m�ltban tettem.


Ez�rt a 10. �vfordul�mon, sz�llni akarok mint a sz�l, am�g val�ban azt nem �rzem hogy 'Csal�dott vagyok' , 'Szomor� vagyok' �s 'Boldog vagyok' egyes�vel."


A PV teljesen v�letlen�l hasonl�t Michael Jackson filmj�hez!


"Elmentem megn�zni Michael Jackson filmj�t, a 'THIS IS IT'-et a 'Can We Go Back' PV forgat�sa el�tt 3 nappal. Ami�rt a t�ma Jeanne d'Arc volt, akartam egy jelenetet 100 katon�val, de nem tudtunk �sszegy�jteni 100 embert. De mikor l�ttam a filmet...Michael tett egy teljesen hasonl� dolgot! Teljesen megd�bbentett ez a v�letlen! �s mivel �n im�dom �s tisztelem Michael-t, teljsen felcsig�zott ez a v�letlen. Egy ideig csod�lkoztam, hogy hogyan tudn�m ut�nozni �t, de mivel �gy �reztem, ez az egybees�s csakis a sors lehetett, eld�nt�ttem hogy megcsin�lom!


Mivel ez volt az els� alkalom, hogy egy�tt adtam ki egy best-albumot �s egy original albumot, ez el�g nagy kih�v�s volt. Az �j original album c�me 'UNIVERSE' �s t�bbnyire pozit�v a t�m�ja. Ennek ellen�re m�g mindig sok a vari�ci�ja a t�mogat� �s b�tor�t� daloknak rajta.

A 'Work It Out' egy rock sz�m �s tele van energi�val. P�ld�ul, vannak emberek akik ut�lnak dolgozni j�rni �s �gy �rzik, a koll�g�ik nem mutatj�k meg milyenek bel�lr�l. De mivel ez a munk�juk, �gy tov�bb dolgoznak m�g akkor is ha irrit�lja �ket a helyzet. Ezt a dalt az ilyen t�pusu embereknek �rtam. Ne add fel ha ut�lod a munk�d �s ideges vagy. N�zz el�re! Ez a dal ilyen �zenetet hordoz. A 'You're So Beautiful' c�m� sz�m viszont ezt az �zenetet k�zvet�ti: 'K�nny�ztatta arccal is sz�p vagy'. �s a 'No way' azoknak a feln�tt n�knek sz�l, akik vitatkoznak a p�rjukkal. Mikor d�h�sen azt mondod: 'N�zz a szemembe mikor velem besz�lsz' �s � v�laszol 'Ah~felfogtam. Meg�rt�bbnek kellenne lennem, igaz?' 'Nem �gy �rtettem!' Ez egy ilyen zene (nevet).


Kiv�lasztani a sz�mokat a best-albumhoz....de �n mindet szeretem, nem tudok v�lasztani!


M�r 4 �v telt el az utols� best-albumom �ta. Ahhoz, hogy kiv�lasszam a dalokat hozz�, �jra meghallgattam a dalaim. Ezt el�g furcsa magamnak mondani (nevet), de csak j� sz�mok voltak. Azt szeretn�m ha sok PV lenne rajta ha �n is egy v�s�rl� lenn�k. Amikor megk�rtem a munkat�rsaimat erre, azt mondt�k: 'Nem tudsz annyit r�tenni' (nevet). B�rhogy is, egy nagyon vari�ns albumot kre�ltam. Gondolkodom azon, hogy csin�lok egy nagy egyveleget az �l� el�ad�saimr�l ebb�l az �vb�l. K�rlek titeket, v�rjatok erre!


A deb�t�l�som �ta ez a koncepci�m: ' Nem a f�rfiak szexide�lja vagyok, hanem egy szexi n� aki vag�ny a t�bbi n� sz�m�ra'.

A kab�tos fot�imon sok l�tszik ki bel�lem. A 'Cutie Honey' �ta az emberek szerint Koda Kumi=ero kakkoi. Voltak id�k, mikor az emberek csak ennyinek tartottak �s semmi m�snak. De ez megv�ltozott mikor megcsin�ltam a 12 single projektet. �gy �reztem, ezekkel a dallamokkal elismernek majd mint �nekes, �s eml�kszem mennyire nagyon boldog voltam.
A 12 single projekt alatt lecser�ltem a zenei st�lusomat R&B-re, t�ncra, sz�p dallamokra �s pop-ra. Azt hiszem ez lehet�v� tette sz�momra hogy m�v�ssz� fejl�djek. Mikor visszan�zek erre, �gy �rzem a 12 single projekt fordul�pont volt sz�momra.


Eml�kszem minden egyes ViVi fot�z�sra! A ViVi �s �n ugyanannyi id�sek voltunk �s egy�tt n�tt�nk fel~
Ez t�nyleg egy j� sztori. A ViVi �s �n egy�tt n�tt�nk fel~ Mikor visszan�zek  erre, r�j�v�k hogy sokszor v�ltoztattam a hajam. 'Szeretn�k javasolni egy st�lust, ami k�l�nb�zik a modellek�t�l' Emiatt az �rz�s miatt, a hajam volt sz�ke, fekete, stb, �s m�s volt a frizur�m mint a t�bbi embernek. Elsz�ntam magam, hogy lecser�lem a ruh�imat, a hajam �s a k�rmeim minden egyes fot�z�sra �s PV-re.

Ami�ta deb�t�ltam, a munkat�rsaim folyton ezt mondj�k nekem: 'Semmi baj ha nem adod el, de k�rlek csin�lj j� zen�t!' ...Csak most �rtettem meg mit is jelentenek ezek a szavak.
Mit is jelent az hogy 'nem eladni'? A m�ltban ezt nem igaz�n �rtettem. De azt tettem amit mondtak. �s most k�pes vagyok visszan�zni �s l�tni rengeteg j� sz�mot. Ez�rt �r�l�k annak, hogy ezeket a szavakat a sz�vemben �riztem. Mivel az eredm�nyeim  jobbak, mintha csak arra gondoltam volna hogy el kell adni. Ha mindenki pr�b�lja a legjobbat kihozni mag�b�l igazi, sz�vmelenget� �rz�sekkel, az eredm�ny k�vetni fog! Az az �rz�sem, hogy ezek miatt az id�k miatt vagyok k�pes �gy gondolkodni.


Hogyan n�ttem fel ebben a 10 �vben....lehet, hogy nem nagyon v�ltoztattam magamon (nevet). P�ld�nak ok��rt, amikor egy dalt csin�ltam, olyan technikai kifejez�seket haszn�ltam, mint a 'visszhang' �s a 'haszn�ljunk t�bb z�g�st', de mostm�r olyan dolgokat mondok, hogy 'a k�k �g f�le �rz�s' vagy 'egy puha, vir�gszer� �s romantikus �rz�s'. N�ha �gy �rzem, lehet hogy senki sem k�pes meg�rteni engem de...mindenki t�k�letesen meg�rt engem. K�sz�n�m a munkat�rsaimnak, hogy nekem adt�k a szeretet�ket �s meg�rtettek ebben a 10 �vben."



Koda Kumi visszan�z a 10 �v�re...

46 single-t adott ki 10 �v alatt! Sok dolgot mondott nek�nk a deb�t�l�s�r�l. De most nyilv�noss�gra hoz eddig ismeretlen t�rt�neteket!

2000: Deb�t�lni, mint egy k�z�piskol�s tanul�.
"A hajam koroms�t�t volt mivel m�g csak k�z�piskol�s tanul� voltam. Az iskolai szab�lyzat tiltotta, hogy sz�nes legyen a hajad. Mikor visszagondolok azokra az id�kre, olyan mintha a kab�tom sz�gre akaszthattam volna, mert nem �rtettem a zenei vil�got. B�r voltak dolgok amiket meg akartam csin�lni, nem tudtam hangot adni nekik mert m�r nem b�ztam magamban."

2005: A 'Cutie Honey' �ta az emberek elkezdt�k �t 'ero-kakkoi'-nak h�vni. �s elnyerte a 47. Japan Record Awards d�jat a 'Butterfly'-al.
"Innent�l kezdve, a munkat�rsaim elkezdtek jobban f�kusz�lni a divatra �s hogy saj�t st�lusom legyen. �s a TV-ben kezdtek megjelenni az el�ad�saim. Szint�n ez volt az az id�, amikor mertem kimondani a saj�t �tleteimet �s megn�tt az �nbizalmam."

A 12 single projekt!
"Mikor els�nek mondtam 'csin�ljunk egym�st k�vet� 12 single-t', az volt a kifog�som hogy 'nem akarom' (nevet). K�ts�geim voltak afel�l, hogy a 12 single meg lesz csin�lva, �s f�ltem hogy az emberek tal�n ezt mondj�k majd 'Elegem van Koda Kumi-b�l' ha megjelentetem �ket. De �sszegy�ltek a j� sz�mok, �s szembe akartam n�zni �j kih�v�sokkal. Mikor a munkat�rsaim k�szen �lltak a 12 single-re, �gy b�ztattak: 'Nos, csin�ljuk'. Kem�nyen dolgoztunk minden egyes dalon, m�gis min�s�gi munk�t akartunk, a felv�telek alv�s n�lk�l 24 �r�ban igaz�n nehezek voltak. Most jut eszembe, volt egy pletyka, miszerint egy szellem van a hotelben ahol voltam. Nagyon-nagyon megijedtem. B�r azt mondt�k, aludjak, nem tudtam aludni a f�lelemt�l (nevet)."

2006: Egy�ttm�k�d�tt az EXILE-el egy k�l�nleges projektben!
(A koi no tsubomi-r�l besz�l) "Kor�bban voltak olyan gondolataim, mint 'Egy j�t�kos, cuki dalt akarok csin�lni'. De mikor bizalmat kaptam, mint m�v�sz, �gy �reztem 'j�t�kos=teljesen h�ly�n n�z ki' �s v�g�l nem csin�ltam egyet sem (nevet). Ez volt az els� dal amiben Kansai nyelvj�r�sban besz�ltem, �s ez egy dr�ma f�c�mdala lett. Er�s eml�keim vannak err�l a dalr�l!"

2007: Jel�lt�k a Japan Record Awards-ra egym�st k�vet� 3 �vben.
"Egy�ttm�k�dtem Tohoshiki-vel! �s egy�tt fell�pt�nk a Dome Live-en."

(Az ai no uta-r�l besz�l) "Szerelem, valami, ami nem csak fekete �s feh�r. Ez a dal a sz�rke z�n�r�l �s a bizonytalans�gr�l sz�l a szerelemben. Ezt csak most mondom, de val�j�ban, ez a saj�t szerelmi tapasztalataimr�l sz�l. Sajn�lom hogy ezt r�gebben nem ismertem el �s azt hazudtam hogy ez egy bar�tom tapasztalata volt (nevet)."

2008: Koda nagy albuma, a KINGDOM.
"A 'That Ain't Cool'-ban egy �lom volt egy�ttm�k�dni Fergie-vel! A PV-t is egy�tt forgattuk. A k�vetkez� �vben is velem v�gzett!"

(Az 'anytime'-r�l besz�l) "Alig volt rajtam smink a kab�tos fot�z�s �s az el�ad�sok alatt. F�ltem az emberek reakci�j�t�l a majdnem smink n�lk�li arcom miatt (nevet). Hogy bebizony�tsam, egy arc lehet sz�p smink n�lk�l, a forgat�s el�tti hetet teljesen smink n�lk�l t�lt�ttem."

2009: Egy�tt a h�g�val!
"Csin�ltam egy dalt a h�gommal, Misono-val."


Vajon Kuu-chan mag�n�lete megv�ltozott ezalatt a 10 �v alatt?

�tmenet a tizes �s h�szas �vek k�z�tt, az az id�, mikor egy n� a legjobban megv�ltozik. Kuu-chan mag�n- �s szerelmi �lete megv�ltozott?...Megk�rdezt�k!

"� az els�sz�m�, �n vagyok a kettes sz�m�. Ez�rt, ha ez a Titanic lenne, �n haln�k meg els�nek (nevet).
A Titanic-ban van egy jelenet, mikor elengedi a kez�t �s beles�llyed a tengerbe. De ha az �n lettem volna, sosem hagytam volna el! Szerintem egy�tt haltam volna vele (nevet). A m�ltban azt hittem a szerelem az adok-kapokr�l sz�l, de most �gy hiszem ez adok-adok. Azok az emberek a j�k, akik nem v�rnak semmit cser�be!"

"�gy n�z ki, azok az emberek akiket kedveltem nagyon k�l�nb�z�ek...nem tal�lok semmi hasonl�s�got benn�k.
Nincs egy fajta f�rfi arc t�pusom amit szeretek. K�l�nben is, ha csak az arc alapj�n d�ntesz, a kapcsolat nem fog sok�ig tartani. B�r �gy gondolom, sokszor mondom hogy 'kyaa~' mikor megl�tok valakit aki kir�ly (nevet). Egyed�l a szem�lyis�g az ami nem v�ltozik sz�momra, hogy mit szeretek egy f�rfiban: 'egy kedves szem�ly aki nagy kaliber� �s tiszta a sz�ve mint egy gyereknek'. Az is j� lenne, ha a karjaiba z�rna mikor k�l�nb�z� dolgok felr�znak.
Mostan�ban elkezdtem abban hinni, hogy nem j� t�k�letes partnert keresni. Helyette, keress olyan embert akinek a hib�it el tudod fogadni. P�ld�ul, ha � egy rendetlen ember, akkor �n leszek a tiszta~ Te is tudsz �gy gondolkodni."


"A viszonzatlan szerelmek alatt elkezdtem arra gondolni: 'A legjobbat akarom kihozni magamb�l' �s 'T�mogatni akarom �t!'
�s r�gt�n elkezdtem arra gondolni, hogy 'Csak t�lem kaphat t�mogat�st, igaz?' (nevet). Ez val�sz�n�leg nem fog v�ltozni...A 'Can We Go Back' �s a 'Good day' �sszekapcsolva ezekr�l az �rz�sekr�l sz�l. Ez egy boldog dal a viszonzatlan szerelemr�l. Azt hiszem egy r�szem annak fogja szenteli mag�t, hogy valakire megfelel� legyen  ez a dal (nevet).
R�gebben p�l�t viseltem, de most csinos pizsam�t veszek fel mikor aludni megyek.
Kor�bban p�l� volt rajtam, de nemr�g elkezdtem pizsam�t viselni. Mikor felveszem a pizsam�mat a hangulatom teljesen megv�ltozik. A kedvenceim a Victoria Secret �s a mercy."




Egy k�l�nleges 10. �vfordul� van jelen!

Mint egy meglepet�s aj�nd�k, Kuu-chan megh�vott minket �s a ViVi olvas�kat a PV-je forgat�s�ra. �s sok k�rd�sre is v�laszolt az  olvas�kt�l.


Kumi: K�sz�n�m hogy elj�ttetek az es� ellen�re is!

Terumi �s Saeka: Waa~


K: Ma a SUPERSTAR PV-j�t forgatom. A dal arr�l sz�l, hogy 'Szuperszt�r akarok lenni' de a PV egy szuper l�nyr�l sz�l aki tud teleport�lni. A teleport�l�s k�pess�geivel, fel�breszti a bar�tj�t azon a napon mikor randiznak...de � semmit sem vesz �szre...ez a sztori amit ma reggel csin�ltunk. Ez�rt van nagyon sok CG jelenet �s a z�ld k�perny� el�tt j�tszom.


T: Ez a z�ld, igaz? Neh�znek t�nik j�tszani mik�zben nincs ott semmi.

K: Igen, t�nyleg az! Volt egy jelenet ami nagyon neh�z volt, de meglep� m�don v�g�l az is ment.

S: Nagyszer�~ ...T�nyleg nagyon kicsi arcod van (motyog).

K: Huh?

S: Kuu-chan, az arcod sokkal kisebb mint amilyennek a TV-ben l�tszik. Igaz�n aranyos vagy~

T: Igen �gy van~ Sokkal fiatalabbnak n�zel ki mint egy 27 �ves �s a b�r�d is nagyon sz�p. T�nyleg nagyon meglep�dtem mikor megl�ttam, hogy t�nyleg olyan sz�p vagy mint a magazinokban �s a TV-ben. Meg voltam gy�z�dve r�la, hogy nem vagy az de mosthogy m�r  tal�lkoztunk...Nem volt kozmetikai seb�szeted, ugye?

K: K�sz�n�m~ �s nem, b�r egyesek szerint igen, de sosem volt plasztikai m�t�tem.

S: Igaz�b�l k�v�ncsi vagyok, hogy Kuu-chan-ak id�ig milyen szerelme volt.

K:...Igaz�n sok f�le szerelmem volt m�r.

T: Kya~ Volt m�r olyan szerelmed is ami f�jt?

K: Volt. �s volt mikor arra j�ttem r�, hogy csak a p�nzem�rt volt velem.

T&S: Eeeeeh!!

K: Nem ez volt az els� eset, de p�ld�nak ok��rt volt mikor megvett egy porsz�v�t a nevemben �s k�rte, hogy fizessem �n a sz�ml�t. Ilyesmi t�rt�nt (nevet). Egy ember, aki megb�zhatatlan a p�nzzel, nem j�! Mert bizony akkor megb�zhatatlan m�s dolgokkal is.

T: Tetszik neked most valaki?

K: �n mindig szerelmes vagyok~

S: Val�j�ban, k�rdezni szeretn�k valamit, de...

K: Eh? Mit? Mit? Hallani akarom.

S: Ha tetszik valaki akkor az k�r�lfog engem �s �gy �rzem ez nem j�.

K: Ez ugyanaz ami a bar�tommal t�rt�nik most! Ez az a t�pus amit mindig szeretn�l v�lasztani, ugye? K�nnyen elf�radsz a kedves emberekt�l.

S: Igen, val�ban �gy van! De ha valaki k�rbefog az f�jdalmas, nem az?

K: Saeka-chan~ pr�b�ld megtal�lni a boldogs�got~

T&S: Ahaha (hangos nevet�s)

K: De mikor tal�lkozol azzal az emberrel, hirtelen minden megtv�ltozik, szerintem. �gy hiszem, mi m�g csak nem tal�lkoztunk a nek�nk sz�nt emberrel.