Koda Kumi
A 10. évfordulójának éve elkezdődött!

"Tudom, hogy ezen a ponton kell mindenkinek köszönetet mondanom a segítségért!"
Ezt mondta Kuu-chan, aki beszél nekünk az új albumáról és a magánéletéről egy személyes interjúban. Elmeséli nekünk az érzéseit erről a 10 éves hosszú utazásról. És...Kuu-chan-ak van egy meglepetése a ViVi számára.


A single, a 'Can We Go Back', ami megjelent január 20.-án, tele van Kuu-chan jelenlegi érzéseivel.

"Egyszer volt egy időszak, mikor én voltam a porondon, és bár ez az időszak letelt,  úgy érzem hogy egy kis része még mindig tart. Ha történik valami, sokszor összehasonlítom a múltbeli tapasztalataimmal. A 'Can We Go Back' dalszövegébe ezt írtam: 'Nem féltünk amíg gyerekek voltunk' , mert a gyerekek csak szurkolnak és futnak anélkül hogy félnének, vajon mikor esnek el, igaz? És csak a fájdalom miatt sírnak mikor elestek (nevet). De mikor felnősz, elkezdesz mindent kielemezni és azon gondolkodsz, melyik úton nem eshetsz el, mielőtt még elkezdenél futni. Mikor gyerek vagy egyszerűen csak ennyit mondasz: 'Én akarok lenni az első számú' és 'Meg akarom nyerni az első díjat' és mindent beleadsz. Mostanában azon gondolkoztam, hogy az ilyen vakmerő érzéseim elhalványultak. De azt hiszem, az eltűnt érzéseimmel kevesebbet foglalkozok most mint a múltban tettem.


Ezért a 10. évfordulómon, szállni akarok mint a szél, amíg valóban azt nem érzem hogy 'Csalódott vagyok' , 'Szomorú vagyok' és 'Boldog vagyok' egyesével."


A PV teljesen véletlenül hasonlít Michael Jackson filmjéhez!


"Elmentem megnézni Michael Jackson filmjét, a 'THIS IS IT'-et a 'Can We Go Back' PV forgatása előtt 3 nappal. Amiért a téma Jeanne d'Arc volt, akartam egy jelenetet 100 katonával, de nem tudtunk összegyűjteni 100 embert. De mikor láttam a filmet...Michael tett egy teljesen hasonló dolgot! Teljesen megdöbbentett ez a véletlen! És mivel én imádom és tisztelem Michael-t, teljsen felcsigázott ez a véletlen. Egy ideig csodálkoztam, hogy hogyan tudnám utánozni őt, de mivel úgy éreztem, ez az egybeesés csakis a sors lehetett, eldöntöttem hogy megcsinálom!


Mivel ez volt az első alkalom, hogy együtt adtam ki egy best-albumot és egy original albumot, ez elég nagy kihívás volt. Az új original album címe 'UNIVERSE' és többnyire pozitív a témája. Ennek ellenére még mindig sok a variációja a támogató és bátorító daloknak rajta.

A 'Work It Out' egy rock szám és tele van energiával. Például, vannak emberek akik utálnak dolgozni járni és úgy érzik, a kollégáik nem mutatják meg milyenek belülről. De mivel ez a munkájuk, így tovább dolgoznak még akkor is ha irritálja őket a helyzet. Ezt a dalt az ilyen típusu embereknek írtam. Ne add fel ha utálod a munkád és ideges vagy. Nézz előre! Ez a dal ilyen üzenetet hordoz. A 'You're So Beautiful' című szám viszont ezt az üzenetet közvetíti: 'Könnyáztatta arccal is szép vagy'. És a 'No way' azoknak a felnőtt nőknek szól, akik vitatkoznak a párjukkal. Mikor dühösen azt mondod: 'Nézz a szemembe mikor velem beszélsz' és ő válaszol 'Ah~felfogtam. Megértőbbnek kellenne lennem, igaz?' 'Nem így értettem!' Ez egy ilyen zene (nevet).


Kiválasztani a számokat a best-albumhoz....de én mindet szeretem, nem tudok választani!


Már 4 év telt el az utolsó best-albumom óta. Ahhoz, hogy kiválasszam a dalokat hozzá, újra meghallgattam a dalaim. Ezt elég furcsa magamnak mondani (nevet), de csak jó számok voltak. Azt szeretném ha sok PV lenne rajta ha én is egy vásárló lennék. Amikor megkértem a munkatársaimat erre, azt mondták: 'Nem tudsz annyit rátenni' (nevet). Bárhogy is, egy nagyon variáns albumot kreáltam. Gondolkodom azon, hogy csinálok egy nagy egyveleget az élő előadásaimról ebből az évből. Kérlek titeket, várjatok erre!


A debütálásom óta ez a koncepcióm: ' Nem a férfiak szexideálja vagyok, hanem egy szexi nő aki vagány a többi nő számára'.

A kabátos fotóimon sok látszik ki belőlem. A 'Cutie Honey' óta az emberek szerint Koda Kumi=ero kakkoi. Voltak idők, mikor az emberek csak ennyinek tartottak és semmi másnak. De ez megváltozott mikor megcsináltam a 12 single projektet. Úgy éreztem, ezekkel a dallamokkal elismernek majd mint énekes, és emlékszem mennyire nagyon boldog voltam.
A 12 single projekt alatt lecseréltem a zenei stílusomat R&B-re, táncra, szép dallamokra és pop-ra. Azt hiszem ez lehetővé tette számomra hogy művésszé fejlődjek. Mikor visszanézek erre, úgy érzem a 12 single projekt fordulópont volt számomra.


Emlékszem minden egyes ViVi fotózásra! A ViVi és én ugyanannyi idősek voltunk és együtt nőttünk fel~
Ez tényleg egy jó sztori. A ViVi és én együtt nőttünk fel~ Mikor visszanézek  erre, rájövök hogy sokszor változtattam a hajam. 'Szeretnék javasolni egy stílust, ami különbözik a modellekétől' Emiatt az érzés miatt, a hajam volt szőke, fekete, stb, és más volt a frizurám mint a többi embernek. Elszántam magam, hogy lecserélem a ruháimat, a hajam és a körmeim minden egyes fotózásra és PV-re.

Amióta debütáltam, a munkatársaim folyton ezt mondják nekem: 'Semmi baj ha nem adod el, de kérlek csinálj jó zenét!' ...Csak most értettem meg mit is jelentenek ezek a szavak.
Mit is jelent az hogy 'nem eladni'? A múltban ezt nem igazán értettem. De azt tettem amit mondtak. És most képes vagyok visszanézni és látni rengeteg jó számot. Ezért örülök annak, hogy ezeket a szavakat a szívemben őriztem. Mivel az eredményeim  jobbak, mintha csak arra gondoltam volna hogy el kell adni. Ha mindenki próbálja a legjobbat kihozni magából igazi, szívmelengető érzésekkel, az eredmény követni fog! Az az érzésem, hogy ezek miatt az idők miatt vagyok képes így gondolkodni.


Hogyan nőttem fel ebben a 10 évben....lehet, hogy nem nagyon változtattam magamon (nevet). Példának okáért, amikor egy dalt csináltam, olyan technikai kifejezéseket használtam, mint a 'visszhang' és a 'használjunk több zúgást', de mostmár olyan dolgokat mondok, hogy 'a kék ég féle érzés' vagy 'egy puha, virágszerű és romantikus érzés'. Néha úgy érzem, lehet hogy senki sem képes megérteni engem de...mindenki tökéletesen megért engem. Köszönöm a munkatársaimnak, hogy nekem adták a szeretetüket és megértettek ebben a 10 évben."



Koda Kumi visszanéz a 10 évére...

46 single-t adott ki 10 év alatt! Sok dolgot mondott nekünk a debütálásáról. De most nyilvánosságra hoz eddig ismeretlen történeteket!

2000: Debütálni, mint egy középiskolás tanuló.
"A hajam koromsötét volt mivel még csak középiskolás tanuló voltam. Az iskolai szabályzat tiltotta, hogy színes legyen a hajad. Mikor visszagondolok azokra az időkre, olyan mintha a kabátom szögre akaszthattam volna, mert nem értettem a zenei világot. Bár voltak dolgok amiket meg akartam csinálni, nem tudtam hangot adni nekik mert már nem bíztam magamban."

2005: A 'Cutie Honey' óta az emberek elkezdték őt 'ero-kakkoi'-nak hívni. És elnyerte a 47. Japan Record Awards díjat a 'Butterfly'-al.
"Innentől kezdve, a munkatársaim elkezdtek jobban fókuszálni a divatra és hogy saját stílusom legyen. És a TV-ben kezdtek megjelenni az előadásaim. Szintén ez volt az az idő, amikor mertem kimondani a saját ötleteimet és megnőtt az önbizalmam."

A 12 single projekt!
"Mikor elsőnek mondtam 'csináljunk egymást követő 12 single-t', az volt a kifogásom hogy 'nem akarom' (nevet). Kétségeim voltak afelől, hogy a 12 single meg lesz csinálva, és féltem hogy az emberek talán ezt mondják majd 'Elegem van Koda Kumi-ból' ha megjelentetem őket. De összegyűltek a jó számok, és szembe akartam nézni új kihívásokkal. Mikor a munkatársaim készen álltak a 12 single-re, így bíztattak: 'Nos, csináljuk'. Keményen dolgoztunk minden egyes dalon, mégis minőségi munkát akartunk, a felvételek alvás nélkül 24 órában igazán nehezek voltak. Most jut eszembe, volt egy pletyka, miszerint egy szellem van a hotelben ahol voltam. Nagyon-nagyon megijedtem. Bár azt mondták, aludjak, nem tudtam aludni a félelemtől (nevet)."

2006: Együttműködött az EXILE-el egy különleges projektben!
(A koi no tsubomi-ról beszél) "Korábban voltak olyan gondolataim, mint 'Egy játékos, cuki dalt akarok csinálni'. De mikor bizalmat kaptam, mint művész, úgy éreztem 'játékos=teljesen hülyén néz ki' és végül nem csináltam egyet sem (nevet). Ez volt az első dal amiben Kansai nyelvjárásban beszéltem, és ez egy dráma főcímdala lett. Erős emlékeim vannak erről a dalról!"

2007: Jelölték a Japan Record Awards-ra egymást követő 3 évben.
"Együttműködtem Tohoshiki-vel! És együtt felléptünk a Dome Live-en."

(Az ai no uta-ról beszél) "Szerelem, valami, ami nem csak fekete és fehér. Ez a dal a szürke zónáról és a bizonytalanságról szól a szerelemben. Ezt csak most mondom, de valójában, ez a saját szerelmi tapasztalataimról szól. Sajnálom hogy ezt régebben nem ismertem el és azt hazudtam hogy ez egy barátom tapasztalata volt (nevet)."

2008: Koda nagy albuma, a KINGDOM.
"A 'That Ain't Cool'-ban egy álom volt együttműködni Fergie-vel! A PV-t is együtt forgattuk. A következő évben is velem végzett!"

(Az 'anytime'-ról beszél) "Alig volt rajtam smink a kabátos fotózás és az előadások alatt. Féltem az emberek reakciójától a majdnem smink nélküli arcom miatt (nevet). Hogy bebizonyítsam, egy arc lehet szép smink nélkül, a forgatás előtti hetet teljesen smink nélkül töltöttem."

2009: Együtt a húgával!
"Csináltam egy dalt a húgommal, Misono-val."


Vajon Kuu-chan magánélete megváltozott ezalatt a 10 év alatt?

Átmenet a tizes és húszas évek között, az az idő, mikor egy nő a legjobban megváltozik. Kuu-chan magán- és szerelmi élete megváltozott?...Megkérdeztük!

"Ő az elsőszámú, én vagyok a kettes számú. Ezért, ha ez a Titanic lenne, én halnék meg elsőnek (nevet).
A Titanic-ban van egy jelenet, mikor elengedi a kezét és belesüllyed a tengerbe. De ha az én lettem volna, sosem hagytam volna el! Szerintem együtt haltam volna vele (nevet). A múltban azt hittem a szerelem az adok-kapokról szól, de most úgy hiszem ez adok-adok. Azok az emberek a jók, akik nem várnak semmit cserébe!"

"Úgy néz ki, azok az emberek akiket kedveltem nagyon különbözőek...nem találok semmi hasonlóságot bennük.
Nincs egy fajta férfi arc típusom amit szeretek. Különben is, ha csak az arc alapján döntesz, a kapcsolat nem fog sokáig tartani. Bár így gondolom, sokszor mondom hogy 'kyaa~' mikor meglátok valakit aki király (nevet). Egyedül a személyiség az ami nem változik számomra, hogy mit szeretek egy férfiban: 'egy kedves személy aki nagy kaliberű és tiszta a szíve mint egy gyereknek'. Az is jó lenne, ha a karjaiba zárna mikor különböző dolgok felráznak.
Mostanában elkezdtem abban hinni, hogy nem jó tökéletes partnert keresni. Helyette, keress olyan embert akinek a hibáit el tudod fogadni. Például, ha ő egy rendetlen ember, akkor én leszek a tiszta~ Te is tudsz így gondolkodni."


"A viszonzatlan szerelmek alatt elkezdtem arra gondolni: 'A legjobbat akarom kihozni magamból' és 'Támogatni akarom őt!'
És rögtön elkezdtem arra gondolni, hogy 'Csak tőlem kaphat támogatást, igaz?' (nevet). Ez valószínűleg nem fog változni...A 'Can We Go Back' és a 'Good day' összekapcsolva ezekről az érzésekről szól. Ez egy boldog dal a viszonzatlan szerelemről. Azt hiszem egy részem annak fogja szenteli magát, hogy valakire megfelelő legyen  ez a dal (nevet).
Régebben pólót viseltem, de most csinos pizsamát veszek fel mikor aludni megyek.
Korábban póló volt rajtam, de nemrég elkezdtem pizsamát viselni. Mikor felveszem a pizsamámat a hangulatom teljesen megváltozik. A kedvenceim a Victoria Secret és a mercy."




Egy különleges 10. évforduló van jelen!

Mint egy meglepetés ajándék, Kuu-chan meghívott minket és a ViVi olvasókat a PV-je forgatására. És sok kérdésre is válaszolt az  olvasóktól.


Kumi: Köszönöm hogy eljöttetek az eső ellenére is!

Terumi és Saeka: Waa~


K: Ma a SUPERSTAR PV-jét forgatom. A dal arról szól, hogy 'Szupersztár akarok lenni' de a PV egy szuper lányról szól aki tud teleportálni. A teleportálós képességeivel, felébreszti a barátját azon a napon mikor randiznak...de ő semmit sem vesz észre...ez a sztori amit ma reggel csináltunk. Ezért van nagyon sok CG jelenet és a zöld képernyő előtt játszom.


T: Ez a zöld, igaz? Nehéznek tűnik játszani miközben nincs ott semmi.

K: Igen, tényleg az! Volt egy jelenet ami nagyon nehéz volt, de meglepő módon végül az is ment.

S: Nagyszerű~ ...Tényleg nagyon kicsi arcod van (motyog).

K: Huh?

S: Kuu-chan, az arcod sokkal kisebb mint amilyennek a TV-ben látszik. Igazán aranyos vagy~

T: Igen így van~ Sokkal fiatalabbnak nézel ki mint egy 27 éves és a bőröd is nagyon szép. Tényleg nagyon meglepődtem mikor megláttam, hogy tényleg olyan szép vagy mint a magazinokban és a TV-ben. Meg voltam győződve róla, hogy nem vagy az de mosthogy már  találkoztunk...Nem volt kozmetikai sebészeted, ugye?

K: Köszönöm~ És nem, bár egyesek szerint igen, de sosem volt plasztikai műtétem.

S: Igazából kíváncsi vagyok, hogy Kuu-chan-ak idáig milyen szerelme volt.

K:...Igazán sok féle szerelmem volt már.

T: Kya~ Volt már olyan szerelmed is ami fájt?

K: Volt. És volt mikor arra jöttem rá, hogy csak a pénzemért volt velem.

T&S: Eeeeeh!!

K: Nem ez volt az első eset, de példának okáért volt mikor megvett egy porszívót a nevemben és kérte, hogy fizessem én a számlát. Ilyesmi történt (nevet). Egy ember, aki megbízhatatlan a pénzzel, nem jó! Mert bizony akkor megbízhatatlan más dolgokkal is.

T: Tetszik neked most valaki?

K: Én mindig szerelmes vagyok~

S: Valójában, kérdezni szeretnék valamit, de...

K: Eh? Mit? Mit? Hallani akarom.

S: Ha tetszik valaki akkor az körülfog engem és úgy érzem ez nem jó.

K: Ez ugyanaz ami a barátommal történik most! Ez az a típus amit mindig szeretnél választani, ugye? Könnyen elfáradsz a kedves emberektől.

S: Igen, valóban így van! De ha valaki körbefog az fájdalmas, nem az?

K: Saeka-chan~ próbáld megtalálni a boldogságot~

T&S: Ahaha (hangos nevetés)

K: De mikor találkozol azzal az emberrel, hirtelen minden megtváltozik, szerintem. Úgy hiszem, mi még csak nem találkoztunk a nekünk szánt emberrel.